utilisé dans la machine de laminoir